Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generic
ÐкÑивиÑоваÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generic:
генерика:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
generic name of the test tool
Родовое название испытательного инструмента
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– generic name/description;1,5,6
- общепринятого официального названия/описания; 1, 5, 6;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a generic name i pink companion.
Это общее название я розовый компаньона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
http://buyxxviagra.org/ ">viagra generic name
[url=http://bolt53.blogspot.ru][img]http://s09.radikal.ru/i182/1703/f4/669eb55ecfd1.png[/img][/url]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a generic name for the chemical is substituted.
Вместо химического вещества указывается общее наименование.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the generic name honours spanish scientist j.a.
Род назван в честь испанского учёного j.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is known by the generic name of prehigher education (vho).
Ее общее название доуниверситетское образование (ДУО).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"plotosaurus", a new generic name for "kolposaurus" camp, preoccupied.
"plotosaurus", a new generic name for "kolposaurus" camp, preoccupied.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"generic names of moths of the world.
" the illustrated encyclopedia of the butterfly world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of generic or n.o.s. proper shipping names
СПИСОК ОБОБЩЕННЫХ ИЛИ НЕ УКАЗАННЫХ КОНКРЕТНО (Н.У.К.)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with these prescriptions may not be necessary for other regulations using tools with the same generic name.
Соответствие этим предписаниям может не быть необходимым для других правил, предусматривающих использование инструментов с тем же родовым названием.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a selection achievement should have name with indication of its generic assignment.
Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
generic device properties define standard device attributes like it's name, description, time zone, etc.
Типовые свойства устройства определяют атрибуты стандартного устройства, такие как имя, описание, временную зону и пр. Дополнительную информацию об устройствах можно найти в разделе Типовые свойства устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brand name drugs covered at 80 per cent, generic drugs at 90 per cent.
Покупка патентованных лекарств возмещается на 80%, непатентованных - на 90%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
provide the generic names of varieties or the interspecific hybrids in the standard for plums
Представление родовых наименований разновидностей или межвидовых гибридов в стандарте на сливы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acis is the generic name given to a "tool-box " of computer applications designed to produce management information.
70. АКИС является общим названием комплекса компьютерных прикладных программ, предназначенных для подготовки информации, необходимой для процесса управления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caverta, which has a generic name of sildenafil citrate, has actually been proven to cure such dysfunction to help you work at your best anytime.
caverta, который имеет общее название цитрата силденафила, фактически было доказано вылечить такую дисфункцию, чтобы помочь вам работать на ваших любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the above categorisation is based on not only the generic name and method of deployment of the explosive ordnance, but also on properties such as size.
26. Вышеизложенная категоризация основана не только на родовом наименовании и методе применения взрывоопасных боеприпасов, но и на их свойствах, таких как габариты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: