Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Идите прямо по улице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go straight up the street for about @num@ meters, and you will get to the junction of three road
Идите прямо по улице метров @num@ пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walk along cintorínská street for about 100 meters until you see a newspaper stand.
Пройдите примерно 100 метров по улице cintorínska до газетного киоска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom motioned up the street
Фома указал на улицу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s simple - go straight down the street and turn right
Очень просто: пройдите вдоль по улице и сверните вправо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) when you come to the crossroads, go straight on for about 1400 mt.
b) На развилке продолжать ехать прямо около, 1400 м.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is on the street for a reason
Я специально выращиваю всё на улице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the lido restaurant will provide new vacancies for about 100 employees.
Ресторанlido обеспечит новые рабочие места приблизительно для 100человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's out on the street for you, betty
Из-за этого ты окажешься на улице, Бэтти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m antônio , and i live just up the street
Меня зовут Антонио , я живу на этой улице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walk up the street predslavinskaya, 12 (4 minutes)
Прогулка по улице Предславинская, 12 (4 минуты)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before the romans, the celtic eraviscus tribe occupied the area for about 100 years.
До римлян, в течение около 100 лет, территорию заселяло кельтское племя.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, the database contains information on women in industry for about 100 developing countries.
В настоящее время база данных включает в себя информацию о женщинах в промышленности приблизительно в 100 развивающихся странах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"my family has been on the street for three years now.
<<Моя семья вот уже три года живет на улице.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the guild on your right hand side, go straight down the street, until you see a signboard with a bear’s paw painted on it
Как выйдете из гильдии поверните на право и идите прямо по улице, пока не увидите вывеску с лапой медведя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
length of the ship is about 100 meters. in the same city at a considerable distance from the railway locomotive is flipped, thrown on highways.
Длина корабля составляет около 100 метров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children want to leave from the street, for this purpose we have to create all conditions.
Ребята хотят уйти с улицы, для этого мы должны создать все условия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"more like something dead that has lain in the street for several weeks."
– Скорее, как что-то мертвое, провалявшееся на улице несколько недель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after that cie you take the 3 street on the right, the street of the panorama. while going up 100 meters it is the unique white house on the left.
После этого cie вы берете 3-стрит на право, улицы панорама. то время как происходит до 100 метров, он является уникальным белый дом слева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b) hotel ezüstpart b, located about 100 meters from the main building; a simpler two-star hotel.
b) Гостиница Езюстпарт В, которая находится в 100 м от основного здания, двухзвездочная гостиница.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: