Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom has gone out
Том вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she has gone out.
Она ушла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she must have gone out.
Должно быть, она вышла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has already gone out
Том уже вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so that pain has gone out.
И боль ушла.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the lights have gone out!"
— Свет погас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has gone out for a walk
Он пошел погулять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gone out after all
Бумага потухла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah er, erm, she's gone out
Э-э … э-э … она ушла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mr smith has gone out to lunch
Мистер Смит ушёл на обед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my life has gone out of my hands.
Моя любовь (жизнь), не думаю сдаться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a fire which nearly had gone out?
Чуть затаившийся пожар?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his name has completely gone out of my mind
Его имя совершенно вылетело у меня из головы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid he's just gone out
Боюсь, он только что вышел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have any of these diamond shapes gone out
Неужели появились в форме ромба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gone out sun. 2005. oil on canvas. 75х65
Погасшее Солнце. 2005. Холст, масло. 75х65
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not jehovah that has gone out before you
Варак разбивает войско Сисары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the door will be shut after he has gone out.
После его ухода ворота должны быть закрыты".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i haven't gone out of elro great labyrinth
Я никогда не покидала Великого Лабиринта Элро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it brutally , children have gone out of fashion
Дети , грубо говоря , вышли из моды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: