Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in good working order
в полной исправности; в исправном порядке; в рабочем состоянии; в исправном состоянии
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in good working order.
В рабочем состоянии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good working order (in ~)
в полной исправности; в исправном порядке; в рабочем состоянии; в исправном состоянии
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in working order
В рабочем порядке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in working order.
Пессимизм в наши дни в моде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maintain in good working order
поддерживать в рабочем состоянии; содержать в исправности
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
working order (in~)
в рабочем состоянии; в исправном состоянии; в исправности; в исправном порядке
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shadowing in working order
Слежка в рабочем порядке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- its being in good working order ".
об исправном состоянии автомобиля ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good working environment
Хорошие условия труда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good working conditions.
Хорошие условия труда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the equipment is maintained in good working order.
Оборудование содержится в надлежащем техническом состоянии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a good working atmosphere
Хорошую рабочую атмосферу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
static display (in working order)
Для помещения в стационарную экспозицию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the inland ais device shall be in good working order.
Прибор АИС для внутреннего судоходства должен находиться в хорошем эксплуатационном состоянии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good working knowledge of french.
Хорошее знание французского языка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these photographs show a tidy site with machinery in good working order.
На этих фотографиях изображена аккуратная территория объекта с оборудованием, находящемся в хорошем рабочем состоянии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has recent equipment in good working order, running at 30% of capacity only.
В настоящее время она оснащена хорошим технологическим оборудованием, загруженным лишь на 30% производственной мощности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it has recent equipment in good working order, running at @num@ % of capacity only
В настоящее время она оснащена хорошим технологическим оборудованием, загруженным лишь на @num@ % производственной мощности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can we do to be sure that our “ large shield of faith ” is in good working order
Что мы можем делать , чтобы наш « большой щит веры » был в хорошем состоянии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: