Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gotta be a pro
Научиться быть профи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gotta be rigged.
Получил, что быть оснащенным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta be kidding
Да вы издеваетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gotta be a joke
Это шутка такая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, that’s gotta be it
Точно, дело именно в них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you’ve gotta be kidding…!)
Да вы издеваетесь!..)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you’ve gotta be kidding me
Да вы поди прикалываетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you’ve gotta be kidding me!!)
Да вы издеваетесь надо мной!)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i gotta be easy with 'm, i gue
Придется мне с ним полегче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mkay, gotta be careful with the amount
Хорошо, нужно быть очень внимательным с объемом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gotta be fresh before my day begin
Нужно освежиться перед началом дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if anybody does, it's gotta be jeek
Если кто так и сделал, то только Джикс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you gotta be crazy coming out here like that
Ты, должно быть, псих, раз так вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sob…you’ve gotta be kidding me…sob
Хнык… Ты точно издеваешься надо мной… хнык
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gotta be careful when managing ruu and my magic
Так что мне лучше быть осторожнее, управляя моей магией и магией Руу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so it's gotta be me, guy repeated to himself
Так что это я, повторил мысленно Гай
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it's one percent but it's gotta be ten percent
Это один процент, но она имеет нужно быть @num@ %
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maddox and his mates gotta be stamping their feet in frustration
Мэддокс со своими парнями от досады, наверное, рвет и мечет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now you gotta be careful, " spider hagerty warned him
Ну, теперь смотри в оба! – предупредил его Спайдер Хэгерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the time, you were with riki, so it's gotta be you, right
В то время ты был с Рики, так что это ты, верно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: