Results for government control translation from English to Russian

government control
Правительственный контроль

6. government control over diamonds
6. Контроль со стороны правительства за добычей алмазов

a law on government control and supervision
Закон о государственном контроле и надзоре в РК

none of them is under government control.
Ни одно из них не контролируется правительством.

c. government control over the mining sector
c. Контроль правительства над добывающим сектором

restoration of government control over diamond mining
Восстановление контроля правительства над добычей алмазов

1. mechanisms of government control over the media
1. Механизмы государственного контроля над средствами массовой информации

e. restoration of government control over diamond mining
e. Восстановление контроля правительства над добычей алмазов

b. extension of government control over all lebanese territory
b. Распространение контроля правительства на всю ливанскую территорию

government control and consequences for peace and human rights
Контроль со стороны государства и последствия для мира и прав человека

complete government control is being exercised in this field.
Осуществляется полный государственный контроль в этой области.

4. restoration of government control over diamond-mining activities
4. Восстановление контроля правительства над добычей алмазов

114. government control over the alluvial gold sector remains very weak.
114. Правительственный контроль над сектором добычи аллювиального золота остается весьма слабым.

all syrians located outside government control are precluded from voting.
Все сирийцы, проживающие за пределами контролируемых правительством районов, были лишены возможности проголосовать.

government control of diamond mining is also still not sufficiently effective.
Кроме того, правительство до сих пор недостаточно эффективно осуществляет контроль за добычей алмазов.

armed groups are being disarmed in the territories under government control.
l) осуществлялось разоружение вооруженных групп на территориях, контролируемых правительством.

66. in may 2004, 849 of these detainees were transferred to government control.
66. В мае 2004 года 849 из этих заключенных были переданы правительству.

establishment of local government structures in areas previously not under government control
Создание местных органов управления в районах, не находившихся ранее под контролем правительства

what is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными

in addition, they urged the swiftest possible transfer of detainees to government control.
Кроме того, они настоятельно призвали к скорейшей передаче задержанных под контроль правительства.