Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port of registry
ПОРТ ПРИПИСКИ:
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
state of registry:
Государство регистрации:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 62
Quality:
number of registry items processed
Число обработанных единиц регистрации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) types of registry system
с) Категории систем регистрации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- provision of registry and mail functions
- обеспечение регистрационных и почтовых функций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
initialization of registry connections to the itl.
b) подключение реестров к НРЖО.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) its home port or place of registry
b) Порт приписки или место регистрации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
· court of registry certificate of registration, or
:: регистрационного удостоверения, выданного соответствующим регистрационным органом, или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of registry staff stands at 321.
В судебном секретариате трудится 321 человек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
replace certificate of registry with ship's certificate
К тексту на русском языке не относится
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
public education and training types of registry system
Государственная система образования и профессиональной подготовки кадров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) vessel identification, flag and port of registry;
а) идентификация судна, флаг, порт регистрации;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) extension of registry system to other transactions
d) Распространение сферы действия системы регистрации на другие операции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
port of registry murmansk
ПОРТ ПРИПИСКИ: Мурманск
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
coordination of registries
Согласование реестров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
c. coordination of registries
c. Согласование реестров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) coordination of registries
а) Координация реестров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: