Results for grand summary sheet translation from English to Russian

grand summary
сводный лист

sss service summary sheet
СЭЗ Служба эксплуатации зданий

19. bid summary sheet; solicitation abstract sheet
19. Краткая схема участия в торгах; типовое предложение представлять оферты

when you have finished completing the form you submit it and print off a summary sheet.
После того как Вы заполните форму, ее необходимо отослать онлайн и распечатать памятку.

the form must be completed in any eu working language and the summary sheet in english, french or german.
Формуляр должен быть заполнен на любом рабочем языке ЕС, а резюме ­ на английском, французском или немецком языке.

thus, parties could simply indicate on the summary sheet that certain information remained unchanged from previous years.
Так что теперь государства-участники могут ограничиваться указанием на резюмирующей странице, что определенные сведения не претерпели изменений по сравнению с предыдущим годом.

accordingly, only the summary sheet, the cover page and forms containing new information should be submitted in the future.
Соответственно, в будущем следует представлять лишь резюмирующий бланк, титульную страницу и формы, содержащие новые сведения.

a majority of states used the summary sheet hence the information provided were mostly found in previously submitted national annual reports.
большинство государств использовали сводную таблицу, следовательно, полученная информация в основном была почерпнута из ранее представленных национальных ежегодных докладов.

under the new arrangement, states parties need simply indicate on a summary sheet where certain information had not changed since the previous report.
По новому механизму государствам-участникам нужно просто указать на резюмирующем бланке, где определенные сведения не претерпели изменений с предыдущего доклада.

only the reporting forms which are indicated as „changed " have to be submitted thereafter together with the cover page and the summary sheet.
Впоследствии вместе с титульной страницей и резюмирующим листом должны представляться только отчетные формы с пометкой "изменение ".

4. submit a training summary sheet in the format contained in the annex to the present document for each type of training opportunity identified in subparagraph 2 above;
4. Представлять краткую информацию о курсе подготовки кадров в формате, указанном в приложении к настоящему документу, по каждому виду предлагаемой подготовки кадров, как об этом говорится в подпункте 2 выше;

summary: summary sheet provided with (or without) the form(s) that have changed relative to the previous report attached
Резюме: Представлен резюмирующий лист с приложением (или без) формы (форм), которые претерпели изменения по отношению к предыдущему отчету

high contracting parties need only indicate on a summary sheet that the information contained in the reports had not changed since the previous year; the reporting forms themselves need not be submitted.
Высоким Договаривающимся Сторонам нужно лишь указать в резюмирующем бланке, что информация, содержащаяся в докладах, не претерпела изменений с прошлого года; и нет необходимости представлять сами отчетные формы.

instead of submitting year after year repeatedly forms with unchanged information and data, states parties could simply indicate on a summary sheet that the information of certain forms has not changed relative to the previous year's report.
И вместо того чтобы из года в год то и дело представлять формы с неизменными сведениями и данными, государства-участники могли бы просто указывать на резюмирующем бланке, что информация из определенных форм осталась неизменной по отношению к докладу за предыдущий год.

(f) summary sheets on procurement from the top 20 developing countries and countries with economies in transition;
f) сводные ведомости закупок, осуществляемых в 20 развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которые являются ведущими поставщиками;

this leads to these emissions being listed under "other " in the summary sheets summary 1.a and summary 2.
Это приводит к тому, что эти выбросы в Итоговой таблице 1.А и Итоговой таблице 2 приводятся в рубрике "other ".

moreover, under both treaties a simplified cover page (summary sheet) was approved and is being used with the purpose of facilitating reporting on topics which are not relevant for a state party or on which there had been no changes since the submission of the previous national report.
Более того, по обоим договорам была одобрена упрощенная титульная страница (резюмирующая сводка), которая используется с целью облегчить отчетность по темам, которые не имеют отношения к государству-участнику или по которым не произошло никаких изменений с представления предыдущего национального доклада.

17. the line manager's recommendations, together with summary sheets of the preliminary screening and selection exercise, will then be forwarded to the central review body.
17. После этого рекомендации руководителя подразделения вместе с результатами предварительного рассмотрения и отбора препровождаются в центральный наблюдательный орган.

programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, programmes/projects' interim or final reports.
Документы по программам/проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты по программам /проектам.

(e) summary sheets on procurement from countries which are members of the development assistance committee of the organisation for economic co-operation and development;
e) сводные ведомости закупок, осуществляемых в странах-членах Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития;