Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( delete ) add
( удалить ) Добавить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed error on item delete/add.
Исправлена ошибка, появляющаяся при удалении или создании нового элемента с включенным фильтром.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we may change, delete, add to, or otherwise amend information contained on this website without notice
we may change, delete, add to, or otherwise amend information contained on this website without notice
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can modifiy the t-shirt (delete/add images, add text, size, etc...) on the website of our partner.
Вы можите переделать майку по вашему вкусу(удалитьдобавить изображения, текст и прочее) на сайте наших партнеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the standard menu with a dropdown submenus from previous versions has been replaced by a ribbon, which is a set of tabs. in each of the tabs are grouped teams by task. it is possible to delete, add commands on the tab or creating tabs with the personal set of used commands.
Имеется возможность удалять, добавлять команды на вкладке или создавать вкладки с персональным набором используемых команд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the board noted substantial changes in the original proposal contrary to section 5.4 (f) of the programme and operations policy and procedures, which stipulates that vendors are not to delete, add or modify the original proposals, and that evaluation team members are expected to continue with evaluation whether or not additional clarifications are submitted.
Комиссия отметила внесение существенных изменений в первоначальное предложение, что противоречит положениям раздела 5.4(f) документа >, в соответствии с которым поставщики не могут исключать что-либо из первоначальных предложений или вносить в них дополнения или изменения, а члены группы по оценке должны проводить дополнительную оценку для установления того, были ли представлены дополнительные разъяснения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting