Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granted
Разрешаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
granted.
М., 1963, с. 202-203).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
% granted
Доля предоставленных субсидий в %
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, granted.
Ок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pros
Преимущества
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pros.
ПРОС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pros*
За*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permission granted
Разрешение предоставлено
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
permission granted.
Разрешение получено.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
discounts granted:
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ СКИДКИ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drugs pros
ПРОЛЕКАРСТВА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
:: desirability pros
:: Желательность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pro deo counsel was granted in cases of potentially long sentences or the death penalty.
Адвокат pro deo назначается при рассмотрении дел о преступлениях, наказуемых длительным тюремным заключением или смертной казнью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of relief granted to eligible countries is absorbed implicitly by all countries on a pro rata basis.
Сумма скидки, предоставляемой имеющим на нее право странам, косвенным образом покрывается всеми странами на пропорциональной основе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to access a page in any realm, you should have a communigate pro account, and that account should be explicitly granted access rights to that realm.
Для того, чтобы Пользователь получил доступ к странице из какого-нибудь раздела, он должен быть зарегистрирован в communigate pro, и этому Пользователю должны быть явно предоставлены права доступа к этому разделу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upon conscription (abolished since) for military service, if the employee has not been granted the pro rata holiday until such date.
в случае выполнения воинской повинности (уже отменена), если работнику не предоставляется соответствующего отпуска до такой даты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the territory was granted representation in the united states congress in 1805, and pro-slavery benjamin parke became the territory's first representative.
С 1805 года Территория Индиана получила представительство в Конгрессе США, и её первым представителем стал сторонник рабовладения Бенджамин Парк.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
.pro
.pro
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality: