Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desir sighed with mixed feeling
Дезир вздохнул со смешанными чувствами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
desir sighed with mixed feelings.
Дезир вздохнул со смешанными чувствами.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) persons with mixed background cannot be identified.
b) не могут быть выделены лица смешанного происхождения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
his efforts met with mixed reactions , however
Но его усилия получили неоднозначный отклик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) cooperation with mixed and women's mass organizations;
d) Сотрудничество с различными, в том числе женскими, общественными организациями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the uk is a country with mixed economy.
Название: .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. the regime carries on, but with mixed support
a. Режим действует, но пользуется неоднозначной поддержкой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i learned of the dahab bombing with mixed feelings.
Известия о бомбардировке Дахаба вызывают у меня смешанные чувства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
managers are looking for local suppliers with mixed results.
Поиски местных поставщиков идут с переменным успехом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marilyn’s decision to return home met with mixed reaction
Решение Мэрилин вернуться домой встретило неоднозначную реакцию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my delegation finds itself with mixed feelings after this session.
Моя делегация испытывает смешанные чувства после этой сессии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buprenorphine is a synthetic opioid with mixed agonist and antagonist properties.
Бупренорфин - это синтетический опиоид, который обладает смешанными свойствами агониста и антагониста.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i left with mixed feelings , since nigeria had been such a happy assignment
Нигерия была прекрасным назначением , и поэтому я покинула её со смешанными чувствами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(25.05.2010) cape town. “it is with mixed emotions that we leave your country.
(25.05.2010) Кейптаун.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attempts by organised groups to exercise freedom of movement have met with mixed results.
Попытки организованных групп реализовать свободу передвижения принесли неоднозначные результаты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we said our farewells with mixed emotions , since we did not know when we would see them again
Прощаясь , мы испытывали смешанные чувства , потому что не знали , когда увидимся с ними вновь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not the only reason indians are greeting musharraf’s exit with mixed feelings.
Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
with mixed feelings of uncertainty and trepidation , i watched as an armed officer began searching my luggage
СО СМЕШАННЫМИ чувствами , в напряженном ожидании я смотрела , как вооруженный таможенник стал обыскивать мой багаж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since the 1990s, three american administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed result
Еще с 1990-х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as with all departures, i am leaving geneva with mixed feelings but also, thankfully, with significant memories.
Как и в случае всяких отъездов, я покидаю Женеву со смешанными чувствами, но, к счастью, и со значительными воспоминаниями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: