Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. analysis of the problem of introduction of the guide to the expression of uncertainty in measurement in coomet member countries
4. Анализ состояния проблемы внедрения "Руководства по выражению неопределенности измерений в странах-членах КООМЕТ"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
integer such that the expression of in base has all
целое число такие, что выражение в базу Все
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
music was the expression of love
Музыка - это выражение любви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24. how to understand the expression of read-only:
24. Как правильно понимать выражение read-only:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grounds for invalidity related to the expression of consent
Основания недействительности, связанные с выражением согласия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the expression of the priest darkens.
Лицо жреца помрачнело.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"space is the expression of society.
"Общество выражает себя в пространстве.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor is child pornography the expression of idea
Детская порнография также не является выражением идей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing this, the expression of shuri distort
Выражение лица Шури искажается, когда она это слышит
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the expression of shuri stayed bold as alway
Выражение лица Шури остаётся дерзким
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
equality and freedom in the expression of their will
равенство и свободу волеизъявления
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2.6.11 confirmation of an objection formulated prior to the expression of
2.6.11 Подтверждение возражения, сформулированного до выражения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when i work on a new piece, i pay more attention to the expression of idea
Когда я работаю над новым проектом, я стараюсь уделять много внимания выражению идей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but the expression of noah-sama didn’t cheer up
Но выражение лица Ноа не улучшилось
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"measurement of uncertainty in the field of mass metrology"
"Неопределенность измерений в области метрологии массы"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
117. the expression "guide " was mentioned as a possible alternative to the expression "guidelines " in the title.
117. Было указано на возможность использования в названии в качестве возможной альтернативы выражению "Руководящие принципы " слова "Руководство ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the feeling of uncertainty in the region is still present, and even spiraling.
Однако в регионе по-прежнему царит атмосфера неуверенности, которая даже усиливается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is a large degree of uncertainty in this estimate.
Однако эта оценка характеризуется значительной степенью неопределенности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typical was the expression of one delegate to the international convention held in michigan , u.s.a
Многие испытывали те же чувства , что и одна делегатка конгресса в американском штате Мичиган
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3. despite the climate of uncertainty in much of the region, advocacy for children continues to advance.
3. Несмотря на обстановку неопределенности, характерную для большей части региона, по-прежнему отмечается наращивание деятельности в интересах детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: