Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the government had yet to disclose all of those contaminants or to recognize the harm caused, instead blaming a local type of fish and a hair dye.
Правительству должно раскрыть данные обо всех этих загрязняющих веществах или признать причиненный ущерб, а не винить во всем местные виды рыб и красители для волос.
mix a hazelnut-sized amount of the mask with the hair dye or apply the mask to the hair ends during the coloring treatment to prevent hair dryness.
Смешайте небольшое количество маски с краской для волос или нанесите маску во время окрашивания на кончики волос чтобы избежать пересушивания.
many shampoos, soaps, hair dyes and other cosmetic products contain carcinogens that can cause cancer.
Многие шампуни, мыло, краски для волос и другие косметические продукты содержат канцерогены, которые могут вызвать рак.
2. household goods and hygiene products (washing powder, shampoo, soap, comb, hair dye, toothpaste, toothbrush, etc.)
Хозяйственные товары и средства гигиены (стиральный порошок, шампунь, мыло, расческа, краска для волос, зубная паста, зубная щетка и т.д.)