Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hand out
out of hand
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hand-out desk
столы для выдачи портативных устройств сбора [и регистрации] данных
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hand out the maps to us.
Раздайте нам карты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom held his hand out to mary
Том протянул руку Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
move your right hand out the loop
Уберите правую руку из петли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quenser held his hand out toward heivia
Квенсер вытянул руку к Хейвиа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
her by holding my hand out against her head
Я выставил вперед руку, и Шэннон уперлась в нее головой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now he's trying to get the hand out
Теперь она пытается достать лапку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go hang out with lisa for now and help her hand out the drink
Иди, пока побудь с Лизой и помоги ей раздать напитки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how often does the tso carry out registered checks of cathodic protection of the pipeline system?
5.6 Как часто ОПС проводит отчетные проверки катодной защиты системы трубопроводов?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the dungeon, shiro stomped down and reached her hand out
Войдя в подземелье, Широ топнула и вытянула руку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort features aren't the only ones that help your hand out.
Удобство при работе достигается не только благодаря функциям, предназначенным для обеспечения комфорта.
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hold your hand out in front of you, you can't see it
Если вы вытянете руку перед собой, вы не сможете её увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hands out in front of you
Вытяните руки перед собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your hands out of your pocket
Не суй руки в карманы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before too long, adjest walked through the powerful chill and reached her hand out towards the handle
Вскоре Аджест прошла через сильный холод и потянулась рукой к ручке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
but it beats me how publishers ever recover the huge multi-million dollar advances they hand out.
Но это выше моего понимания, как издатели когда-либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in marseilles , over @num@ witnesses hand out the tract at metro stations and on the street
В Марселе - в метро и на улице - распространяли трактаты примерно @num@ Свидетелей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
others accuse the courts , specifically judges . who continue to hand out minimal , sometimes absurdly lenient , sentence
Из Нидерландов сообщается : « Многие голландцы обвиняют политиков в ободрении к снисходительности , что вызывает преступления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.
24. Сотрудник таможни вручает бумажный сопроводительный документ держателю.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: