Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a boyfriend?
У тебя есть молодой человек?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a pet
Есть ли у вас домашнее животное
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you have a boyfriend
Почему у тебя нет парня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a husband and a boyfriend
У тебя есть и муж, и любовник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how come you don’t have a boyfriend
Не пойму , как это у тебя до сих пор нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a boyfriend
У меня нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even have a boyfriend
У меня даже нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a boyfriend who loves me
У меня есть парень, который любит меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a boyfriend
Я хочу парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really have a boyfriend
На самом деле у меня нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who knows you already have a boyfriend or a girlfriend!
Кто знает, у вас уже есть друг или подруга!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry but i have a boyfriend
i'm sorry but i have a boyfriend
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've never had a boyfriend, have you
У тебя ведь никогда не было парня, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want mary to have a boyfriend yet
Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-i don't have a boyfriend, either
В-возлюбленного нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: