Results for hardware accelerated rendering translation from English to Russian

mplayer supports hardware accelerated playback with the creative dxr2 card.
mplayer поддерживает аппаратное ускорение воспроизведения с картами creative dxr2.

it included the dce and some early hardware-accelerated alpha transparency and transition effects.
Содержал dwm и ранние визуальные эффекты, включая прозрачность и «эффекты перехода».

it offers maximum hardware accelerated performance at a minimum of resource usage and overhead."
Она предоставляет максимум производительности при минимуме используемых ресурсов и накладных расходов."

dxva 2.0 allows more operations, including video capturing and processing operations, to be hardware accelerated as well.
dxva 2.0 позволяет перенаправлять на gpu большее количество операций, включая захват видео и операции обработки видео.

you can find out if chrome's html5 canvas is hardware accelerated by visiting about:gpu in the address bar.
Чтобы узнать, был ли элемент canvas языка html5 в браузере chrome аппаратно ускорен, введите в адресной строке about:gpu.

if the codec needs to do any of the defined operations, it can use these interfaces to access the hardware-accelerated implementation of these operations.
Если какой-либо кодек использует данные операции, то он может использовать эти интерфейсы видео-драйвера для получения доступа к аппаратному ускорению.

well, after a few months passed, i saw no sign of somebody working on a true hardware-accelerated port of build, just people saying it wasn't possible.
Через несколько месяцев я понял, что никто не работает над использованием настоящего аппаратного ускорения в build, люди просто говорят, что это невозможно.

hardware accelerated clip regions (data transfer mechanism between a window and the frame buffer) which improve overall graphics performance by increasing transfer speed between color buffer and frame buffer.
Аппаратно ускоренные области отсечения (механизм передачи данных между окном и буфером кадров) повышает общую графическую производительность, повышая скорость передачи между буфером цветов и буфером кадров.

for advanced digital signal processing and hardware-accelerated sound effects, the efx (effects extension) or environmental audio extensions (eax) can be used.
Для расширенной обработки цифрового сигнала или аппаратного ускорения звука могут быть задействованы efx (effects extension) или eax.

===sound blaster audigy advanced mb===also known as "sound blaster audigy advanced mb", it is similar to audigy 2 se, but the software supports eax 3.0, which supports 64-channel software wavetable (sample-based synthesis) with directsound acceleration, but without hardware accelerated 'wavetable' sample-based synthesis.
=== sound blaster audigy advanced mb ===Также известен как "sound blaster audigy advanced mb", он похож на audigy 2 se, а программное обеспечение поддерживает eax 3.0, который поддерживает 64-канальные программные таблицы волн с directsound ускорением, но без аппаратного ускорения синтеза таблицы волн.