Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most harmful effect is corrosion.
Самым пагубным эффектом является коррозия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evidences which certify harmful effect of noise may be:
Доказательствами, подтверждающими факт вредного воздействия шума, будут выступать:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
harmful effects of sleep lo
Пагубные последствия недосыпания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use of alcoholic beverages enhances the harmful effect.
Вредное воздействие обостряется в случае употребления алкогольных напитков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
harmful effects of inland transport
Смягчение экологически вредных последствий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
harmful effects of morphine dependence.
Вредные последствия морфинизма.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
protection from harmful effects of media
Охрана молодёжи в области СМИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
harmful effects of female genital mutilation
Вредные последствия калечащих операций на женских половых органах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
64. the harmful effects of the fuel schemes continue.
64. Пагубные последствия махинаций с нефтепродуктами продолжают ощущаться по сей день.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. mitigation of environmentally harmful effects of inland transport
А. Смягчение экологически вредных последствий перевозок внутренним транспортом
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(g) exposure to the harmful effects of dusts;
g) вредным воздействием пыли;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how may some early christians have felt the harmful effects of riche
Как , возможно , почувствовали некоторые из первых христиан вредное влияние богатства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) mitigation of environmentally harmful effects of inland transport
а) Смягчение экологически вредных последствий перевозок внутренним транспортом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
best methods for destroying or neutralizing the harmful effects of the munitions.
наилучшие методы уничтожения или нейтрализации пагубного воздействия боеприпасов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) mitigation of environmentally harmful effects of inland transport;
ii) Смягчение экологически вредного воздействия перевозок внутренним транспортом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the harmful effects of certain drugs on the general population are well known.
Всем хорошо известна та опасность, которую таят в себе некоторые виды наркотических веществ, нанося огромный вред населению в целом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
butea superba capsule is also affordable and you will find no harmful effects of it.
Бутия superba Капсула также доступным и вы не найдете никаких вредных последствий этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. furthermore, the harmful effects of the attack must be "expected ".
10. Кроме того, пагубный эффект нападения должен носить "ожидаемый " характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data are available on the following harmful effects of copper (ii) sulfate):
Имеются данные о следующих неблагоприятных действиях сульфата меди (ii):
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: