Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of my grandkids have started school yet
Никто из моих внуков ещё не начал ходить в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what time of life had they started school
В каком возрасте они пошли в школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
have you joined that school yet
Записался ты уже в эту школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clara-luz started school when she was eight.
Клара-Лус пошла в школу с 8 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't back from school yet
Том ещё не пришёл из школы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
razmyar started school in finland at the age of eight.
В возрасте восьми лет Насима пошла в школу в Финляндии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ls: i began volunteering online when my children started school
ЛС: Я начала работать как онлайн-волонтёр, когда мои дети пошли в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
even before i started school , i was trained to work in the field
Еще до того как я пошла в школу , меня уже брали работать в поле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like just yesterday that our jandi started high school, yet it's already graduation
Кажется только вчера, что наша Чан Ди начала среднюю школу, все же это уже - окончание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. i started school at the age of 7. 2. it was general educational school.
2. Односоставное предложение —
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
345 thousand students started school, it is 15 thousand more than in the previous academic year.
В первый класс пошли 345 тыс школьников, что на 15 тыс больше, чем в предыдущем учебном году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once our daughter, katya, who had just started school, brought home a bunch of cents.
Однажды наша дочка, Катя, которая тогда только что пошла в школу, принесла домой целую кучу центов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i started school at the age of eight and immediately became a victim of bullying by classmates and teachers alike
Взрослые презрительно относились ко мне , а дети насмехались надо мной , видя , как я ковыляю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when he started school , he continued this activity and was expelled in the first grade and again in the second grade
Когда он начал учиться в школе , он продолжал так поступать и был исключен как из первого класса , так и из второго
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i started school at the age of six , and i continued my schooling without interruption for the next @num@ year
В @num@ лет я пошел в школу и последующие @num@ лет без перерыва учился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he lost his father during world war ii and moved to sweden with his mother in 1945, where he started school in 1947.
Он потерял отца во время Второй мировой войны и переехал в Швецию вместе с матерью в 1945 году, где он начал ходить в школу в 1947 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 their daughter, pia suzanne (born on 23 may 1990), started school in the autumn of 1997.
5.2 Их дочь Пиа Сусанна (родилась 23 мая 1990 года) начала посещать школу осенью 1997 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i started school in @num@ , but i hated it and felt that there were more interesting things to do than look at a blackboard
В @num@ году я пошел в школу , но ненавидел её и считал , что существуют намного более интересные занятия , чем сидеть и смотреть на доску
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in many countries, a significant percentage of these children and adolescents are still in primary school because they started school late or repeated the same level.
Во многих странах существенная доля таких детей и подростков все еще посещают начальную школу, поскольку они либо начали учиться в школе в более позднем возрасте, либо оставались на второй год.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, teachers noted that often roma parents did not prepare their children adequately for school and roma children started school with limited vocabulary or had difficulties expressing themselves.
В частности, педагоги отмечают, что родители таких детей не занимаются должной подготовкой детей к школе и дети рома начинают учебу в школе с ограниченным запасом слов или с трудом выражают свои мысли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: