Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom has left already
Том уже уехал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has left boston already
Том уже уехал из Бостона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may have left already
Том мог уже уйти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, he's left already?"
Ну?Уточнила я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has left me
Он ушёл от меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she has left us.
Она оставила нас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
friends who might have left already.
Я надеюсь встретить там друзей из Праги. Друзей, которые могли уже оказаться там.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has left the chat with
покинул чат с
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but train has left...
А поезд ушел...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server has left game!
Сервер вышел из игры!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah has left the land
Оставил Иегова эту землю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has left chad for sabha.
Покинул Чад и приехал в Себху.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he has left us, gone away,
Он покинул нас и уехал,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 has left this channel.
% 1 покинул( а) канал.% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elvis has left the building
Элвис покинул здание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has left us an example.
Он оставил нам пример.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after it i left already calmed down and warmed.
После нее выходил уже успокоившийся и разогретый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like everyone has left
Похоже, все разъехались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has left. no! a big hand.
Она ушла? Нет! Поаплодируем!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has left except tom and mary
Все ушли, кроме Тома и Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: