Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has the dependency changed in the last 10 years?
Изменилась ли такая зависимость за последние десять лет?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
little has changed in the last years.
За прошедшие годы мало чего изменилось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how has undp changed in the last two years?
Как изменилась ПРООН за последние два года?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such trend has not changed in the last few years.
Эта тенденция за последние несколько лет не изменилась.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our bodies have changed in the last 10,000 years.
Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scholarships in the last 10 years
Стипендии за последние 10 лет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot has changed in afghanistan over the last two years.
За последние два года в Афганистане многое изменилось.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many things have changed in the last five years.
Многое изменилось за последние пять лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how things have changed in the last five years!
Как же все-таки все изменились за последние пять лет!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. has crime in your city changed in the last 3 years?
2. За последние три года изменилась преступная ситуация в Вашем городе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
podcast 1: how the fashion industry has changed in the last few years
Подкаст 1 - Изменения, произошедшие в индустрии моды за последние несколько лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've come around in the last 10 years.
За последние 10 лет я изменил свои взгляды.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how has this changed
Как это изменилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure of causes of death has not changed very much in latvia over the last 10 years.
413. За последние 10 лет структура причин смертности в Латвии не претерпела значительных изменений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why has this changed?
Почему это изменилось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now look at what’s happened in the last 10 years.
Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how things have changed in the last five year
Как же все-таки все изменились за последние пять лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all that changed in the last hundred years with summer and winter tourism.
Все это изменилось, когда в Альпы стали знаковым центром летнего и зимнего туризма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
Но в последние 10 лет пропускная способность каналов сети увеличилась в сотни раз.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
governments have made major administrative changes in the last 10 years.
За последние 10 лет в сфере государственного управления произошли коренные изменения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: