Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to keep accounting records?
Как вести бухгалтерскую отчетность?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep the ball
обработать мяч
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the underlying analysis
Фундаментальный анализ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.3 requirements to keep records
1.3.3 Обязательство по сдаче досье в архив
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the underlying problem;
b) основополагающая проблема;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to keep the baby
Я хочу оставить ребёнка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a vision has to be the underlying current of the new era.
Подобный образ должен служить основной концепцией новой эпохи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bind over to keep the peace
bind over to keep the peace
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only to keep the vibration up.
Только чтобы сохранить вибрацию наверху.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to keep the family together
Позаботьтесь , чтобы все члены семьи в это время были вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
decided to keep the same name )).
Название решили оставлять прежним )).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you try to keep the commandments?
Стараетесь ли вы исполнять заповеди?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told mary to keep the door closed
Том велел Мэри держать дверь закрытой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all israel is to keep the feast.
Вся израильская община должна исполнять этот обряд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his supervisor told him to keep the money
Его начальник посоветовал ему оставить их у себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is important to keep the personnel.
«Важно удержать кадры на местах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. remember to keep the sabbath day holy.
3. Помните, день субботний в святости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep the overall sound level from escalating
Предотвратить повышение общего уровня шума
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’ll be difficult to keep the level.
it’ll be difficult to keep the level.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pushers to keep the sheetmetal in perfect position
- pushers to keep the sheetmetal in perfect position
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: