Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and hath fear,
И будучи богобоязлив,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath immortality..."
hath immortality..."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as it hath been.
it is well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what hath he done?
и сказал ему: за что его предавать смерти, что он сделал?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what hath god wrought
Вот что творит Бог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord hath wrought.
Тот план, что Сам Господь нам дал,
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hath no needs!
42-11)]] [Ему не свойственны какие-либо недостатки]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"what hath god wrought?"
- Что содеял господь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah hath accursed him.
Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath taught the qur'an.
Он научил Корану.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hath decreed: lo!
Эта угроза обращена к тем, кто противится Ему и Его посланнику, не верует в них и ослушается их повелений. Они будут унижены и не найдут себе помощников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he hath broken my covenant.
ибо он нарушил завет Мой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah) hath constructed it:
Он воздвиг его,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath slain ten thousand tybalt
И погубил десять тысяч tybalt
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hath shown us favour.
[[Братья догадались, что с ними разговаривает Йусуф, и спросили: «Неужели ты Йусуф?» Он ответил: «Я - Йусуф, а это - мой брат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what hath made him reject allah;
Как же он неблагодарен!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath he chosen daughters above sons?
"Он предпочел дочерей сыновьям"!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hath thwarted our intents:-come, come away
Разве сорвали наши намерения: - Пойдем, пойдем отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hath judged between (his) slaves.
Каждый из нас несёт наказание, назначенное ему Аллахом".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting