Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the united states further stated that the indian ocean countries themselves have many difficulties and different perceptions on security, disarmament, etc.
Кроме того, Соединенные Штаты заявили, что у самих стран Индийского океана имеется много сложностей и различных мнений в отношении безопасности, разоружения и т.д.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the evidence suggests the order of magnitude by which people in some industrialised countries value health improvements for people with different degrees of severity of illness and different potentials for health improvement.
Имеющиеся данные указывают на порядок величин, с помощью которых жители ряда промышленно развитых стран оценивают значение улучшения состояния здоровья людей, подверженных заболеваниям различной тяжести и обладающих неодинаковым потенциалом улучшения состояния здоровья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
second, with regard to country specificity, just as developing countries have many problems in common, different developing countries have different development aspirations and different development strategies, according to their personality contours.
Во-вторых, что касается специфики каждой отдельно взятой страны, то точно так же, как развивающиеся страны имеют много общих проблем, различные развивающиеся страны лелеют разные чаяния на развитие и вынашивают различные стратегии в области развития с только им одним присущими чертами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.