Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that kind of thing
Так и есть
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not talking about gay marrriage or that kind of thing
Он не говорит об однополых браках или похожих вещах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my mind-i don't mind about that kind of thing
Мой разум… я не против
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he knew all about that kind of science
Он был знаком с таким видом науки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i like that kind of thing
Мне такое нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no… not that kind of thing
Не надо мне этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was crazy about that boy
Я сходила с ума по этому мальчику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that kind of thing is not done!'
Это не делается.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
girls notice that kind of thing
Девушки замечают такие вещи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that kind of thing does not happen.
Так не бывает.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's bad manners to do that kind of thing during meal
Делать такие вещи во время еды - некультурно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ever do that kind of thing again.
Никогда больше такого не делай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't worry about that kind of stuff
О таких вещах я не беспокоюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we liked to talk about sms and that kind of thing, 3g and so on.
Вот эта риторика востребована и господин Царукян, или те люди, которые ему советуют, это очень хорошо уловили и вся его риторика патерналисткая – мы будем вам помогать, мы будем делать так, что вам будет хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, we laugh when we think about that kind of thing happening in a factory
Теперь мы смеяться, когда мы думаем о такого рода вещи происходят на фабрике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think about that kind of obsession. jason
Я думаю о такой одержимости идет речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that kind of thing doesn't exist where they are.
Подобные вещи просто не существуют в тех пространствах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
probably the string-pulling is that kind of thing
Различные закулисные операции это то, в чем она сильна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't the kind of man who would do that kind of thing
Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
liza, if you eat that kind of thing, you'll have a stomachache
Лиза, если ты съешь эту штуку, у тебя заболит желудок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: