Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he didn't have nightmare
Ему не снились кошмары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have time to read
У него не было времени читать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he didn't have wikipedia.
Но у него не было Википедии.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have another choice
У него не было другого выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have to ask me twice
Ему не пришлось просить меня дважды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he didn't have time to do that
Том сказал, что у него нет на это времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have much experience dealing with girl
А опыт в общении с девушками не отличался внушительностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to help, but he didn't have time
Том хотел помочь, но у него не было времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have any place he wanted to go
Он не шел куда-то конкретно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom had a pen, but he didn't have any paper
У Тома была ручка, но не было бумаги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have the time to spare on ladd anymore
У него не было больше времени на Ладда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he didn't have the heart to do much talking.
Не отказывайте себе в сне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said that he didn't have a lot of money on him
Том сказал, что у него с собой мало денег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well it turns out, he didn't have a strep throat
Оказывается, у него было не воспаление горла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have enough money to ride home on the train
Ему не хватало денег, чтобы поехать домой на поезде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't have to finish, as we disappeared on the spot!
Он не был вынужден продолжать, потому что уже нас там не было!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he pretended to be sick so he didn't have to go to school
Он притворился больным, чтобы не пришлось идти в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was glad he didn't have to live in boston for more than a year
Том был рад, что ему не пришлось жить в Бостоне больше года
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to apologize to mary, but he didn't have a chance to
Том хотел попросить у Мэри прощения, но у него не было такой возможности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money
Том посмотрел на ценник и понял, что ему не хватает денег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: