Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“he doesn’t?”
«Да. Ну».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t tell the boy
Он не говорит мальчику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
because he doesn’t plan.
Почему? Потому что не планирует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t have equilibrium yet.
Равновесия он еще не держит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your face doesn’t say that, tooru
Тору у тебя на лице другое написано
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t have a personal name
У него нет имени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t know much about it.
Он не очень в этом разбирается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t have tea every morning
Он не пьет чай каждое утро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t see that this is urgent.
Все за него, все решено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t like this state of affair
Вахе Мусаеву не нравится такое положение вещей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he doesn’t regret for his choice.
Но он не жалеет о том выборе, который сделал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he doesn’t receive blood , he may die
Если ему не перелить крови , он может умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he doesn’t like being monitored that way
Он сказал , что не хочет , чтобы его подобным образом контролировали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while jerry wants support , he doesn’t want pity
Андрею нужна поддержка , но никак не жалость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t start working for me, but for himself.
Не концентрируйся на том, что не работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that he doesn’t know what is going on.
Не то чтобы он не знал, что происходит, но вместо последовательности событий настоящего времени он воспринимает что-то ещё.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover he doesn’t like to limit himself in anything
Более того, он вообще не любит ограничивать себя чем-либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t dog-whistle, to borrow a turn of phrase
Он не использует метод «собачьего свистка» , чтобы позаимствовать оборот речи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like he doesn’t get along well with his roommate)
Кажется, он не поладил со своим соседом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while he doesn’t have any magic, his attack power is high
У него не было магических навыков, зато он обладал большой силой атаки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: