Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move to the next line
Перейти к следующей строке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move to the next level
Перейти к следующему уровню
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be able to move to the next level.
Смог перейти на следующий уровень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click “next” to move to the next page.
Для перехода к следующей странице нажмите на “Далее”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• click next to move to the next slide.
• Нажмите кнопку Далее , чтобы перейти к следующему слайду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will move to the next hand.
Игра автоматически переходит к следующей руке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
move to the next unsolved level
Перейти к следующему нерешённому уровню
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm now going to move to the next project
Теперь я перейду к следующему проекту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a gentleman at the next table.)
(a gentleman at the next table.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finish the goal as soon as you can to move to the next levels.
Закончить цели , как только вы можете перейти к следующему уровнях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here seryozha was born. we had to move to the more democratic sievering.
Здесь родился Сережа. Пришлось переселиться в более демократический sievering.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the next table gives the belt anchorages points.
В следующей таблице приведены точки креплений ремня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+shift+n - move to the next tab;
ctrl+shift+n - переход на следующую вкладку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the button moves to the next player around the table after each hand.
Баттон перемещается к следующему игроку за столом после каждой раздачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you press return it will move to the next match.
Если вам нужно совпадение только с первыми словами выражений, нажмите ctrl; enter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions: use arrows to move up and collect all the stars move to the next...
Инструкция: Используйте стрелки для...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
collect all the candies in order to open the portal to move to the next level!
Соберите все конфеты, чтобы открыть портал, чтобы перейти к следующему уровню!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bta moves to the next phase of restructuring
Процесс реструктуризации БТА Банка перешел на новый этап
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… it'll probably have healed when we move to the next town
Хм… Наверное, рана заживёт как раз, когда мы переедем в другой город
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is adequate time, the president will move to the next agenda item.
При наличии достаточного времени Председатель перейдет к рассмотрению следующего пункта повестки дня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: