Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had heard.
Я слышал красные следы…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard that before
Такие слова , видимо , он слышал уже не раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard of the accident
Он уже знал о том , что произошла авария
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard some other storie
Он слышал и другие истории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard some other stories.
Он слышал и другие истории.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had never heard anything like it
Никогда он не слышал ничего подобного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had never heard of them after.
Больше он никогда и ничего не слышал о них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard such phrases time after time
Время от времени он слышал такие фразы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for he had heard that hezekiah had been sick.
ибо он слышал, что Езекия был болен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard a voice too. he breathed.
Он тоже это слышал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought tom had heard u
Я думал, Том нас слышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then he had heard nothing more of her.
С того времени он никогда не слыхал более про нее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard the discussion and wanted to join in
Он услышал наш разговор и захотел принять в нем участие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for he had heard that he was departed from lachish.
ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he had heard her advice, he would have succeeded
Если бы он послушался её совета, он бы добился успеха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he thought about the name which he had heard somewhere
Он думал о имени, которое только что услышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, the committee had heard nothing.
И вновь Комитет ничего не услышал по этому поводу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he had heard about the origins of the sword from zaryusu
От Зарюса Айнз знал о происхождении Морозной Боли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hestia had heard all about the expedition.
Гестия слышал все об экспедиции.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he commented that it was the closest to his own that he had heard.
В 1966 году он вёл собственное телешоу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: