Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has been busy.
Он был занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been hospitalized
Его положили в больницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"education has been very badly affected by the closures.
"Закрытие границ весьма неблагоприятно сказалось на образовании.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has been to india
Он бывал в Индии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been badly bitten by mosquitoe
Меня здорово покусали комары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been badly bitten by mosquitoes.
Меня здорово покусали комары.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been to many place
Он был во многих местах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has been very happy.
И он очень счастлив.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been in hokkaido before
Он бывал на Хоккайдо раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been married many times.
Не единожды женат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. the justice sector has also been badly affected.
18. Сектор правосудия также был серьезно затронут.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[he, she, it] he has been ___
[Оно] состояло
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“he ... er ... he has been executed.”
- Почему? - Он... он... казнен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
68. the economy had been badly affected by the global downturn.
68. Глобальный спад серьезно отразился на экономике.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the functioning of the office has been badly affected.
Это негативным образом отразилось на работе этого органа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past month
Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
root canal therapy may be the only way to repair your tooth if it has been badly damaged by infection.
Терапия корневого канала считается единственным способом восстановить ваш зуб, если он был сильно поврежден инфекции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he feels he has been dealt with fraudulently , he may apply the counsel at matthew @num@
Если он думает , что он был обманут , то он может применить совет из Матфея @num@ – @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cultivation of cereals has been badly affected by the scarcity of pesticides and an increase in the rodent population.
Вследствие нехватки пестицидов и роста популяции грызунов серьезно пострадали посевы зерновых.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission visited two houses that had been badly burnt.
Комиссия осмотрела два сильно поврежденных огнем дома.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: