Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom held my hand tightly
Том крепко держал меня за руку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he held on firmly to the branch
Он крепко держался за ветку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i held on to the rope tightly so i wouldn't fall
Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i held on to the rope tightly so i wouldn't fall.
Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will talk to my hand".
Поговоришь с моей рукой".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suddenly, takatsuki makoto holds my hand tightly
Внезапно Такатсуки Макото крепко сжал мою руку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now she held on to every word
Теперь дочка жадно ловила каждое слово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saying this, prince leonard grabs my hand tightly
Сказав это, принц Леонард крепко хватает меня за руку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but he held on, and prices eventually reversed to the upside.
Знал, что ты не только можешь, но и сделаешь это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.
Она попыталась спрыгнуть с мотоцикла, однако он держал ее за ноги.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tom held on to the rope as long as he could
Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i clench my fangs and hold on to my consciousne
Я когтями вцепилась в ускользающее сознание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i clench my fangs and hold on to my consciousness.
Я когтями вцепилась в ускользающее сознание.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it was then passed on to my father ramsharan shrestha
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had held on to this trust to the very end, even during the time of his illness.
Он доверял Богу до последнего, также и во время болезни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"so i loaded the disk on to my windows . . ."
"Тогда я загрузил диск в свой windows . . ."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bahrain participated in the durban conference held on to april 2009.
Бахрейн участвовал в Дурбанской конференции в апреле 2009 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , he held on to godly principles and kept his clean standing despite the strongest of temptation
Но вместо этого он держался Божьих принципов и , несмотря на сильнейшие искушения , оставался чистым перед Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my hand to my chin in thought
Я приложил свою руку к щеке в размышлениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this feeling naturally moved to my hand where i asked the chairman a question
Мысль показалась мне здравой, и, подняв руку, я бросил вопрос ректору
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: