Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helicobacter pylori
helicobacter pylori
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
hp - helicobacter pylori
helicobacter pylori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helicobacter pylori organism
helicobacter pylori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helicobacter pylori (diagnosis)
campylobacter pylori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infected with hiv
Инфицированных ВИЧ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
newly infected with hiv
Взрослые и дети, недавно заразившиеся ВИЧ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people infected with aids.
7. Больные СПИДом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is known that 2/3 population of the globe is infected with h. pylori.
it is known that 2/3 population of the globe is infected with h. pylori.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the system is infected with soleplate reducing bacterias
В системе присутствуют бактерии, которые снижают образование отложений в нижней части системы.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
every second , someone somewhere is infected with tb
Каждую секунду кто - нибудь заражается туберкулезом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rukha. "the water is infected with typhoid".
Здесь учеба в сочетании с любимыми практическими занятиями давалось парню гораздо легче. i закончил он училище на "4" и "5".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every second , someone on earth is infected with tuberculosi
Каждую секунду кто - то в мире заражается туберкулезом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , another person is infected with tb every second
Более того , каждую секунду туберкулезом заражается один человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i tell if my computer is infected with malicious software?
Как определить, инфицирован ли компьютер вредоносной программой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if your computer is infected with malware, remove it as soon as you can
Если ваш компьютер заражен вредоносным ПО, постарайтесь немедленно его удалить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of helicobacter pylori test in patients s. and А. were contradicting.
У пациентов С. и А. результаты анализов на helicobacter pylori, проведенные в день выявления язвы, были противоречивы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all told, 1 in 12 people worldwide is infected with viral hepatitis b or c.
По всем данным 1 из 12 человек в мире инфицирован вирусным гепатитом В или С.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: apparently this site is infected with a virus or is hacked by hackers.
Описание: Видимо, это сайт заражен вирусом или взломан хакерами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
someone who is infected with hiv and tb is much more likely to become sick with active tb.
Лица, зараженные ВИЧ и ТБ, подвергаются значительно более высокому риску развития активной формы туберкулеза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in kenya, the wife is forced to marry even if the potential husband is infected with hiv.
В Кении женщин заставляют выходить замуж, даже если потенциальный муж инфицирован ВИЧ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: