Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he rose to the rank of sergeant
Его повысили до сержанта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom rose to go
Том встал, чтобы идти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose to his feet to greet me
Он встал на ноги, чтобы поздороваться со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and he rose up and went to hebron.
и он встал и пошел в Хеврон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose from his seat
Он поднялся со своего места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose up and came to his father.
И он встал и пошел к отцу своему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose, yawned, and went downstairs to bed
Он встал, зевнул и спустился вниз к кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose to [his] true form 53:7
53:7 на высшем небосклоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose up and went.
Он встал и пошёл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose stiffly in his seat
Он поднялся натянуто на свое место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the party comes to prominence only a year later.
Эта партия приобретает вес только через год.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose over the steppe cross
Поднялся над степью крест,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose up and followed her.
Тогда он встал и пошёл вместе с ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his level rose to @num@ now
Его уровень вырос, и сейчас он @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose to prominence in 2006, when his song "dig dug (shake it)" became popular in his hometown.
Он приобрел известность в 2006 году, когда его песня «dig dug (shake it)» стала популярной в его родном городе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gdp deflator rose to 18.8% yoy.
Дефлятор ВВП составил 18,8% за год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
53:6 one of soundness. and he rose to [his] true form
53:6 обладателем мощи. Возник он
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he rose from his seat like a rocketing pheasant
Он поднялся со своего места, как ракетные фазана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose up against them, and smote them.
- Господин, - попросил я, - передай им меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose and followed him. matthew 9:9
Мф. 9:9
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: