Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is in danger , and so may you be
Он находится в опасности , и так может быть и с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is both in danger and safe, incredibly aroused
Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбуждён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signal word: "danger " and
сигнальное слово: "Опасно "; и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparation of danger and risk analysis
Проведение анализа опасностей и рисков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
part 2: night -danger and deliverance
часть 2:Опасная ночь или ночь религиозная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sensed danger and was suddenly worried
Том почувствовал опасность и вдруг заволновался
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did king david cope with danger and trial
Как царь Давид реагировал на опасность и испытания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postimage.org is in danger and needs your help
postimage.org is in danger and needs your help
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hardship , danger , and distance do not hold him back
Его не останавливают ни трудности , ни опасности , ни расстояние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine living on an earth free from danger and want
ПРЕДСТАВЬ себе жизнь на земле , свободную от опасности и недостатков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
security systems protectus from danger and helpminimise risks.
Системы безопасности защищают не только от опасностей, но помогают иногда также минимизировать риск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one represents danger and the other represents opportunity.”
Один из них означает опасность, а другой - возможность ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is time to jointly understand the danger and take action.
Пришло время совместно осознать опасность и принять меры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
packing group ii: substances presenting medium danger; and
группа упаковки ii: вещества со средней степенью опасности; и
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
good, pussy's hate danger and i'm not a pussy
Хорошо! Слабаки ненавидят опасность. А я не слабак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the field, they distributed forms in order to collect information concerning the suspected danger zone.
Они распространили анкеты среди местного населения в целях сбора определенной информации о предположительно опасном районе (ПОР).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shouted for others to flee from the tsunami that he suspected would follow
Тору стал громко звать других поехать вместе с ним , чтобы спастись от цунами , которое , как он предполагал , вскоре подступит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felonies representing a universal danger and bankruptcy both stand at 0.13%.
Тяжкие преступления, представляющие широкую общественную опасность, и банкротства составляют 0,13 процента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a "cadet danger," and it is a real danger.
Зато существует “кадетская опасность”, и она представляет собой действительную опасность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. no special warning was issued regarding the suspected danger zone where the local people had stopped their farming activities.
16. Никаких специальных превентивных мер в отношении предположительно опасного района, в котором население прекратило свою сельскохозяйственную деятельность, не принималось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: