Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means that when the pope is speaking on matters of science, he can make errors (as we have seen in the past with issues such as heliocentricity).
Это означает, что, когда папа говорит по вопросам науки, он может сделать ошибки (как мы уже видели в прошлом с такими вопросами, как heliocentricity).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for owen, in general puritans (like the keplerian jeremiah horrocks who first observed the transit of venus about three miles from where i presently live) were not even aware that there was an issue with the heliocentricity.
Что касается Оуэна, то в целом пуритане (например, приверженец Кеплера Джереми Хоррокс, который первым наблюдал прохождение Венеры по диску Солнца всего в пяти километрах от того места, где я сейчас живу) даже и не знали, что вопрос гелиоцентризма может быть причиной каких-либо проблем.