Results for hellenistic translation from English to Russian

hellenistic period
Эллинизм

greek… that hellenistic moment
И это - отличительная черта эллинистического периода

paul was a hellenistic jew, not a greek.
Павел был евреем, сформированным под эллинистическим влиянием, а не греком.

judaistic education was penetrated by hellenistic thought
Иудейское образование было пронизано эллинистической мыслью

"the hellenistic world and the coming of rome.
the hellenistic world and the coming of rome.

how were the jews in israel affected by hellenistic rule
Как повлияло эллинистическое правление на иудеев в Израиле

* long, a., sedley, d., "the hellenistic philosophers.
О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов.

how can you expect us to fall into these hellenistic traps?
Так можете ли вы рассчитывать на то, что мы поддадимся на эти эллинистические уловки?

we're going to talk a little bit about hellenistic sculpture
Давайте немного поговорим об эллинистической скульптуре

merely to breathe in the hellenistic period involved absorption of greek culture
Сама атмосфера в тот период была пропитана эллинизмом

the city, under its new name, prospered during the hellenistic and roman ages.
Город под новым названием процветал в эллинистический и римский период.

"the archaeology and epigraphy of hellenistic and roman megaris, greece".
"the archaeology and epigraphy of hellenistic and roman megaris, greece".

it has convinced one eminent specialist of hellenistic judaism and primitive christianity , pierre geoltrain
Выводы Барде счел убедительными известный специалист по эллинистическому иудаизму и раннему христианству Пьер Жольтрен

this was an ancient institution in the east , which the hellenistic and roman authorities continued to maintain
Этот обычай существовал на Ближнем Востоке с древних времен , и его продолжали поддерживать эллинские и римские власти

old women, young children, the broad spectrum of humanity is of interest to hellenistic sculptor
Скульпторов в этот период интересуют и пожилые женщины, и дети: словом, человечество во всем его разнообразии

from all that we know of science and technology in the hellenistic age we should have felt that such a device could not exist
Если исходить из всего , что нам известно о науке и технике эпохи эллинизма , то напрашивается вывод , что такого устройства тогда существовать не могло

hellenistic period, we get the characteristic treskelion, that image of three legs running, joined at a single hip
В Эллинистический период мы получаем характеристику Трискелиона, изображение трех бегущих ног, соединенных одним бедром

"alexander to actium: the historical evolution of the hellenistic age, (2nd edition)".
alexander to actium: the historical evolution of the hellenistic age, (2nd edition).

one reference work states : “ trinitarian theology required the aid of hellenistic concepts and categories for its development and expression
В одном труде говорится : « Чтобы развить и сформулировать догмат о Троице , требовалось прибегнуть к эллинистическим понятиям и категориям

into this stream of hellenistic culture the jews were also drawn , slowly and with reluctance , but irresistibly , ” says historian emil schürer
Эта волна эллинистической культуры подхватила также евреев и медленно , но верно увлекла их за собой » , - пишет историк Эмиль Шюрер