Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu is as much to blame as the kremlin.
ЕС так же виноват, как и Кремль.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
her skin is as white as the first snow
Ее кожа была белой, как девственный снег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this cat is as big as that one
Этот кот такой же большой, как тот
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
japan is not as big as canada
Япония не такая большая, как Канада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's dog is twice as big as mine
Собака Тома в два раза больше моей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, her daughter was almost as big as her
К тому же, её дочь была почти такой же большой, как она сама
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that her contribution to this is at least as big as mine
И я считаю, что не меньше её заслуга в том, что я стою здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his house is three times as big as mine.
Его дом в три раза больше моего.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's as big as bigfoot
Он большой, как снежный человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in those dimensions he is as big as a universe.
В этом пространстве он имеет размер такой же, как Вселенная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which was as big as britt.
который был столь же большим как britt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , the male is about as big as the pupil of the female’s eye
То есть самка бывает в @num@ раз тяжелее самца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was as big as god told him to be
Он был настолько большой, насколько Бог сказал ему быть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arms of long. as big as 30 on 34.
Размер с 30 по 34.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
mosquitoes in minnesota are as big as stork
Комары в Миннесоте большие, как аисты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in two months it will be as big as the entire right cerebral hemisphere
Через два месяца она будет размером с целое правое полушарие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that crescent there is the moon enceladus, which is about as big as the british isles.
А этот полумесяц - это Энцелад, который по размеру практически, как Британские Острова.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the eastern border, it was roughly twice as big as the southern border
Что касается восточной, то она была примерно вдвое больше южной
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
while her area of influence was not as big as shiro's, it was enough to help her fend the orbs off
Хотя зона её влияния была не так велика, как у Широ, этого было достаточно, чтобы помочь ей отбиваться от шаров
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at 42m2 the interior beach club in this kusch design is nearly as big as the external areas (50m2).
При 42 квадратных метрах внутреннее помещение пляжного клуба в этом проекте kusch является почти столь же крупным, как внешние области площадью 50 квадратов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: