Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he still around?
the time?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're still around
Сеуште се во близина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“is? he’s still around?”
“Он не врал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
r u still down?
r u still down?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, humans are still around
Нет, люди остались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sea [is still] around us
Море [все еще] вокруг нас
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
you're still around me all the time
you're still around me all the time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my lifespan is still around @num@ year
Однако она всё ещё около @num@ лет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps it’s still around here somewhere
Возможно, он еще где-то здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so thank god that you're still around town
so thank god that you’re still around town
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, there's still around @num@ of them
Да, есть еще около @num@ из них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
since you came from the past, the system was still around
В то время, из которого ты типа пришла, система ещё существовала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is businessweek still around? i don't know itĺs still around
Я не знал, что это издание все еще выходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what troubled me was that this top-down approach is still around
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход «сверху вниз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it turns out that she's still around but her soul is incomplete
Оказывается, она всё ещё рядом, но её душа неполноценна
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hence why this place is still around." bonne sighed
Вот почему это место все ещё существует. - Вздохнул Бонн
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wonder if my house is still around." isilia chuckled
Интересно, сохранился ли мой дом. - Усмехнулась Исилия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who were still around in school, besides the people who had dropped out
С теми, кто ещё продолжал учёбу, потому некоторые бросили школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the second boss summoned minions and would be invincible while they're still around
Второй босс вызывал миньонов и был непобедим, пока они рядом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the international community must have no doubts that racism was still around, said mr. garvalov.
Он заявил, что у международного сообщества не должно возникать сомнений насчет того, что расизм не ушел в прошлое.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: