Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic =
hic =
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hic et nunc
ик и др. nunc
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hic limits for headform to windscreen tests
Предельные значения КТГ для испытаний на удар по ветровому стеклу с использованием модели головы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
hic = (t2 - t1)
hic = (t2 - t1) ,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for hic limits for headform to windscreen tests and justification
Предложение по предельным значениям КТГ для испытаний на удар о ветровое стекло с использованием модели головы и его обоснование
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this produces the hic sound
Это производит звук икоты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the hic value is less than 1000.
4.4.2 значение hic составляет менее 1 000;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hic < 1000 for the windscreen test area
НiС < 1 000 для зоны испытания ветрового стекла
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hic value is also to be measured.
Должно также измеряться значение hic.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
habitat delegates also participate in hic annual meetings.
Представители Хабитат участвуют также в ежегодных совещаниях МКХ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail: hic@mail.hz.zj.cn
hic@mail.hz.zj.cn
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the remaining area the hic shall not exceed 1,700.
В остальной зоне величина hic не должна превышать 1 700.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the hic for the remaining areas shall not exceed 1,700.
Величина hic в остальных зонах не должна превышать 1 700.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
hic < [1000] for the child headform test area.
НiС < [1 000] для зоны испытания муляжа головы ребенка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
johannes van eyck fuit hic" or translated, johannes van eyck was here
johannes van eyck fuit hic" , в переводе " Ян ван Эйк был здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hic* uuuuuu, *hic.” abyssal let out weird noise
ХИК.Уууууу, ХИК.- Абиссал издавала странные звуки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
1.1.2.1.1. the head acceptability criterion hic is less than 500;
1.1.2.1.1 критерий допустимого травмирования головы (КДТГ): менее 500;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in case there is only a child headform test area, the hic recorded shall not exceed 1,000 over two thirds of the test area.
В том случае, если предусмотрена только зона испытания с использованием модели головы ребенка, зарегистрированная величина hic не должна превышать 1 000 в пределах двух третьих зоны испытания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
2.1. head acceptability criterion (hic) see appendix 4, paragraph 1.1.
2.1 Критерий допустимого травмирования головы (КДТГ) см. пункт 1.1 добавления 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29 - 31 may, prague, czech republic (specialized workshop: hic congo)
29 – 31 Мая, г. Прага, Чехия (Специализированный семинар-практикум: КХИ КОНГ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: