Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high availability of services.
ступность сервисов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability of the system
Высокая готовность установки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability
Высокая доступность:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 40
Quality:
100% high availability
100% доступностью оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. high availability of spare parts.
3. Наличие большого количества запасных частей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability of information technology services.
Высокий уровень доступности услуг в области информационных технологий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
* ensuring high availability of it services;
* обеспечение высокой доступности ИТ-сервисов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability of flash developers in the market
Хорошая доступность flash разработчиков на рынке труда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability through good effectiveness of software and hardware
Высокая надежность за счет эффективности и программного и аппаратного обеспечения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability for use in combination with
готовности для использования в особо критичных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consistently high availability, professional support
Постоянно высокая доступность, профессиональная поддержка
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
:: provision of high-availability clusters
:: Предоставление широкодоступных кластеров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
high availability at low investment and operating costs
высокая доступность при небольших вложениях и эксплуатационных расходах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it combines very high availability with maximum flexibility.
Таким образом, он сочетает в себе наивысшую эксплуатационную готовность и максимальную гибкость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contacts with the agency easily, with high availability.
contacts with the agency easily, with high availability.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have high availability capabilities without the high price tag.
Мы предлагает возможности высокой готовности по невысоким ценам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
array configuration provides high availability by joining tmg servers.
Конфигурация массива обеспечивает высокую доступность за счет присоединения серверов tmg.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring production: very high availability and minimal scrap rates
Обеспечение надежности производства: высокая степень готовности и минимальный процент брака
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
punching machines feature short cycle times, high availability, and high reliability
штамповочные линии, обеспечивающие короткое время цикла, высокую надежность и отличную эксплуатационную готовность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evms-ha -- enterprise volume management system (high-availability).
evms-ha -- enterprise volume management system (high-availability).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: