Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f. korea -- high pressure gas safety control law
f. Корея: Закон о контроле за безопасностью газа высокого давления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
high gas flow
Интенсивно работает газом.
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
safety temperature limiter for overtemperature in the combustion chamber
Реле ограничения температуры в камере сгорания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high gas inlet pressure
высокое давление газа на входе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new guidelines from pame on arctic oil and gas safety management
Новое Руководство pame по обеспечению безопасности нефтегазовых операций на арктическом шельфе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read more: new guidelines from pame on arctic oil and gas safety management
Подробнее: Новое Руководство pame по обеспечению безопасности нефтегазовых операций на арктическом шельфе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in europe, however, high gas prices suppressed demand.
35. При этом в Европе высокие цены на газ подавляли спрос.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fire and gas safety of the petrochemists is guarded by llc “zashchita” (“protection”).
На страже пожарной и газовой безопасности нефтехимиков стоит ООО «Защита».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hid lamps operate with high gas pressures inside the tube and they generate high temperatures.
Внутри трубок разрядных ламп высокой интенсивности работают газ содержится под высоким давлением, а сами лампы нагреваются до высоких температур.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the organic matter of the maikop sediments is rather characterized by high gas generation potential.
ОВ майкопских пород скорее обладает высоким газоматеринским потенциалом.
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"g20 " "high gas " (nominal 100 per cent methane)
"g20 " "высококалорийный газ " (номинальное содержание метана - 100%)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. "g20 " "high gas " (nominal 100 % methane);
a. "g20 " "высококалорийный газ " (номинальное содержание метана − 100%);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case of necessity in the wells with high gas factor the units may be equipped with multi-phase pumps.
При необходимости, в том числе в скважинах с высоким газовым фактором, установки могут оснащаться мультифазными насосами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
46. because of the large resource base, high gas content and potential markets, there is considerable interest in china.
46. С учетом значительной ресурсной базы, высокой газоносности и потенциальных рынков Китай является весьма привлекательной страной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however due to very high gas mobility compared to water, the volumetric sweep efficiency for gas injection is lower and oil recovery per pore volume injected is also lower.
Тем не менее, в связи с более высокой подвижностью газа (по сравнению с водой) объемный охват пласта с последующим вытеснением нефти при закачке газа ниже, чем при заводнении, поэтому и извлечение нефти на единицу компенсируемого порового объема также ниже.
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in la, it's pretty much concrete and deserts, and really high gas prices. so not really much mowing is going on there
В Лос-Анджелесе повсюду бетон, пустыня и… баснословные цены на бензин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.1. "g20 " "high gas " (nominal 100 % methane)
4.2.1 "g20 " "высококалорийный газ " (номинальное содержание метана - 100%)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luhačovice mineral waters are high in minerals considered among the most effective in europe and due to their high gas content also enable baths in truly natural " bubble water
Из-за высокого содержания минеральных веществ Лугачовицкие минеральные воды считаются одними из наиболее полезных в Европе, а благодаря высокому содержанию газов они позволяют принимать ванны в настоящей природной «воде с пузырьками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all rocks exposed to freezing within the permafrost area may contain high volumes of natural gas (predominately methane and its analogues as well as СО2) due to local areas with high gas concentration.
Промерзающие горные породы в криолитозоне могут содержать значительные объемы природных газов (прежде всего метан и его аналоги, а также СО2) за счет локального концентрирования газовой компоненты.
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the released formation fluid consisted of high gas content drilling mud and oil of dark green color (oil content - c.a. 5%).
Флюид представлен, сильно газированным буровым раствором и нефтью темно-зеленого цвета, содержание нефти – около 5 %.
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: