Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinderer of good, transgressor, doubter,
Удерживающего (самого себя) от (исполнения своих обязанностей по расходованию ради Аллаха) добра [имущества], преступающего (границы запрета, установленные Аллахом), сомневавшегося (в Его обещании и Его угрозе),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hinderer o fgood, trespasser, doubter
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hinderer of the good, transgressor, sinful,
Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hinderer of the good, trespasser; sinner.
Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every hinderer of the good, transgressor, disquieter,
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hinderer of the good, transgressor, sinful, 68:13
68:13 Жестокому, безродному к тому ж,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[every] hinderer of good, transgressor, and skeptic,
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68:12 hinderer of good, outstepping the limits, sinful,
68:12 скупящемуся на добро, преступнику, грешнику,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== history ==vector software gmbh was founded on april 1, 1988 by eberhard hinderer, martin litschel and helmut schelling.
vector software gmbh была основана 1 апреля 1988 г. Эберхартом Хиндерером (eberhard hinderer), Мартином Личелом (martin litschel) и Гельмутом Шеллингом (helmut schelling).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
melvin jones of the service department conducted interviews with three former gilead graduates : jon sommerud , who serves in albania ; mark anderson , who serves in kenya ; and james hinderer , who serves in the theocratic schools department
Мелвин Джонс из служебного отдела взял интервью у трех братьев , ранее окончивших Школу Галаад : Яна Соммеруда , который служит в Албании , Марка Андерсона , который служит в Кении , и Джеймса Хиндерера из отдела теократического обучения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: