Results for his duties: translation from English to Russian

his duties include:
Его обязанности включают в себя:

his duties are as follows:
Функции Президента заключаются в следующем:

he was negligent of his duties.
Он пренебрегал своими обязанностями.

- begins his duties on board
- приступил к исполнению своих служебных обязанностей на борту судна

he assumed his duties on 1 june 2005.
Он приступил к исполнению своих обязанностей 1 июня 2005 года.

he assumed his duties on 15 november 1994.
Он приступил к исполнению своих обязанностей 15 ноября 1994 года.

2) he does not perform his duties properly;
2) он не исполняет свои обязанности надлежащим образом;

233. in the performance of his duties, the provedor may:
233. В целях выполнения своих функций Проведор юстиции уполномочен:

- changes his duties on board the same vessel.
- меняет свои служебные обязанности на борту того же судна.

6) carry out his duties in an impartial manner.
6) осуществлять свои обязанности беспристрастно.

he is assisted in his duties by the deputy bailiff.
В выполнении этих обязанностей ему помогает заместитель бейлифа.

killed while performing his duties as a security guard
killed while performing his duties as a security guard

7. in performing his duties, the high commissioner has four main tasks:
7. При осуществлении своих функций Верховный комиссар отвечает за выполнение следующих четырех основных задач:

general douglas took up his duties in goma on 27 march 1995.
Генерал Дуглас приступил к выполнению своих обязанностей в Гоме 27 марта 1995 года.

in all cases, the official shall be dismissed from his duties.
Во всех случаях такое должностное лицо отстраняется от должности.

he did his duty
Он исполнил свой долг

3. the president of the court shall perform his duties exclusively.
3. Председатель Суда занимается исключительно выполнением своих обязанностей.

(b) for incapacity or inefficiency in the performance of his duties;
ii) невыполнение или ненадлежащее выполнение должностных обязанностей;

will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel
Удержат ли его эгоистические размышления от выполнения своей обязанности дать нужный совет

kuandik bishimbayev relieved of his duties because of his transfer to another job.
Куандык Бишимбаев освобожден от должности, в связи с переходом на другую работу.