Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taking action
Принятие мер
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. taking action
А. Принятие мер
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking of taking industrial action?
Думаете ли вы о проведении действий коллективного протеста?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
think of them before taking action.
Подумайте о них, прежде чем принимать решение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
modalities for taking action
Порядок принятия решений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the case for taking action now
В. Обоснование безотлагательного принятия мер
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
increasingly, countries of origin are taking action.
Все большее число стран происхождения начинают принимать меры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taking action on further improvements
Принятие мер по дальнейшему улучшению
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
many nations are now taking action.
Сегодня многие страны перешли к действиям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
canada is taking action in many ways.
В Канаде принимаются различного рода меры в этой связи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was too busy admiring zena-san instead of taking action
Надо помочь Зене-сан, а не любоваться ею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: taking action to combat such discrimination.
* пропагандировать действия государства, направленные на борьбу с ними.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the legal implications of taking action in that area.
d) юридические последствия мер в этой области.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the main advantage of taking a train is an environmental one.
Одно из главных преимуществ - это меньший вред, наносимый окружающей среде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modalities for taking action and format for recommendations
Порядок принятия решений и вынесения рекомендаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you are taking advantage of me
Ты эксплуатируешь меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
raising awareness of the potential benefits of taking action and enhancing commitment
Повышение осведомленности о потенциальной пользе от деятельности и укрепление обязательства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
taking advantage of the g.i.
Его отец работал на железной дороге.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. taking advantage of the internet
2. Использование возможностей сети "Интернет "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how about taking action after ainz-sama finishes speaking
Как насчёт выслушать владыку Айнза, и только потом действовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: