Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funds in trust
Фонды, находящиеся в доверительном управлении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
funds-in-trust
трастовые средства
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-hold in ______.
-hold in ______.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
funds held in trust
Находящиеся под управлением фонды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(funds-in-trust)
(Целевые фонды)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
donor funds in trust
:: целевые средства доноров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. in trust of no one
9. in trust of no one
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) funds held in trust
m) Находящиеся под управлением фонды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in trust fund balances
Увеличение остатков средств целевых фондов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
investments -- funds held in trust
Инвестиции -- средства, находящиеся в доверительном управлении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
-hold in tightly.
-hold in tightly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
investments of funds held in trust
Совокупный объем инвестиций, находящихся в доверительном управлении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that responsibility was bestowed in trust.
Она была наделена этой ответственностью, поскольку она пользовалась доверием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
investments - funds held-in-trust
Инвестиции - находящиеся в доверительном управлении фонды
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
funds in trust from donor governments
:: траст-фонды правительств-доноров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. assets held in trust for debian
9. Имущество debian, находящееся в доверительном управлении
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deferred liability -- funds held in trust
в доверительном управлении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total investments of funds held in trust
Всего, инвестированные средства, находящиеся в доверительном управлении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iii. major risks in trust fund management
iii. Основные риски, связанные с управлением целевыми фондами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
funds held in trust (schedule 12.1)
Фонды, находящиеся в доверительном управлении (таблица 12.1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: