Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will there be anything further
Будет ли что-нибудь еще
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be in a lake:
Как это может быть в озере:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can there be any compensation for it?
Неужели у них есть компенсация?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can there be more flexibility?
Возможна ли бόльшая гибкость?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what other explanation can there be
Какое ещё может быть объяснение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be so many things you don't know
Как получилось, что ты не знаешь так много вещей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be harmony between christ and the devil
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиа́ром
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"what better ghosts can there be?"
— Не смогу?..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once the body has dissolved into dust , how can there be a resurrection
Если тело превращается в прах , как же может произойти воскресение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what real hope can there be for finding a cure
Какая реальная надежда может быть на излечение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be lasting peace when there are military interventions?
О каком прочном мире может идти речь там, где совершаются военные интервенции?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in no event can there be more than one definition.
Ни в коем случае не должно быть более одного определения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections?
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(can there be another) god besides allah?
Делами Вселенной правит только Всевышний Аллах, и многобожники прекрасно знают об этом. Когда их постигает несчастье, они искренне обращаются за помощью к одному Аллаху, потому что твердо убеждены в том, что только Аллах способен предотвратить или отвратить беды и несчастья.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how can there be options other than the exhaustive search of all placements?
А какие тут могут быть варианты кроме полного перебора всех размещений?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be peace if the land of legitimate property owners is not restored?
Но как можно говорить о мире, если законные собственники не могут вернуть себе землю?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can there be, for example, two absolutely powerful creators?
Скажем, можно ли представить, что существуют два совершенно одинаковых, абсолютных властных read more ....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be a lasting peace where there are united states military bases?
О каком прочном мире может идти речь там, где существуют военные базы Соединенных Штатов?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how can there be an admonition unto them, when surely there came unto them an apostle manifest!
Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(mary) said, "how can there be a son for me when no mortal has touched me?"
Она сказала: "Господи! Как может быть у меня ребенок, - ведь не касался меня ни один мужчина".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting