Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been at the colony
Как давно вы в колонии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been awake
Долго вы не спали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been working on forex?
На протяжении какого времени Вы работаете на рынке Форекс?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long have you been in la
Как давно Вы были в Лос-Анджелесе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been logged in?
help?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been here in boston
Давно ты уже здесь в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been studying french?
Как долго ты учишь французский?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long have you been studying esperanto
Ты давно учишь эсперанто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
re: how long have you been logged in?
in re: hello!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been living in tokyo?
Как долго Вы живёте в Токио?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been raising awareness online
Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how long have you been running this place, tom
Как давно ты управляешь здесь, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hi vali, how long have you been playing travian?
Привет, vali. Как долго ты играешь в travian?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: so how long have you been scultping for?
colliii.com: Как долго ты уже занимаешься моделированием кукол?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: how long have you been reborning dolls for?
colliii.com: Как долго Ты занимаешься реборн-мастерством?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: