Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many legs does a dog have?
Сколько лап у собаки?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how many legs does spider have
Сколько ног у паука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many legs does a group of three ostriches have all together
Сколько всего ног у группы из трёх страусов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15. how many qualified judicial medical officers (jmos) have been accredited within the system?
15. Сколько квалифицированных судебно-медицинских экспертов (СМЭ) задействовано в системе уголовного правосудия?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to assess how many missed chances of desirable recruitment exist; in particular, it is impossible to find out how many qualified candidates for recruitment do not apply at all since they are aware of the difficulties their spouses would encounter at a certain duty station.
43. Трудно оценить, сколько было упущено возможностей привлечения подходящих сотрудников: в частности, не представляется возможным определить, сколько квалифицированных кандидатов для приема на работу вообще не подают заявления о приеме, зная о трудностях, с которыми столкнутся их супруги в некоторых местах службы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
96. while the results of the 2004 and 2005 evaluations of the then trainee judges, prosecutors and defenders were of concern, they allowed the heads of the justice sector to know how many qualified career judges, prosecutors and public defenders the country already had, and to plan accordingly the necessary training of those judges, prosecutors and public defenders who were not considered ready to be appointed to career positions.
96. Хотя результаты аттестации судей, прокуроров и адвокатов, проходивших профессиональную подготовку в 2004 и 2005 годах, вызвали обеспокоенность, они позволили руководителям сектора правосудия узнать, сколько квалифицированных профессиональных работников правосудия имеется в стране, и, соответственно, запланировать необходимую подготовку судей, прокуроров и государственных защитников, которые были признаны непригодными для назначения на профессиональные должности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: