Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to activate
Как оформить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how to activate the product
Как активировать продукт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to activate the avs4you software?
Как активировать программы avs4you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to activate tariscope?
Описана процедура регистрации - активации tariscope.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
# and how to activate them.
# and how to activate them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to activate the regional services card?
Как активировать карту региональных услуг?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to activate the switch
Надо включить тумблер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to activate it? watch film
Посмотреть фильм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have to activate the product.
Потеряли пароль excel vba? Теперь вы знаете что с этим делать...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information refer to how to activate the product.
Подробнее читайте в разделе Как активировать продукт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2. how to activate my account?
1.2. Как активировать учётную запись?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to activate the multiplayer mode in the game:
Для активации многопользовательский режим в игре:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press alt+1 to activate the page window
Чтобы активизировать окно Страницы, нажмите alt+1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is to activate the large muscle groups.
Это, чтобы активировать большие группы мышц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. subscribers are required to activate the service.
3. subscribers are required to activate the service.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- registration is necessary to activate the ulm dongle.
- Для активации ключа ulm необходима регистрация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all abyssal needed to do was to activate the component
Все, что нужно было сделать Абиссал - это активировать компонент
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
check this box to activate the nickname watcher feature.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the keys in the dialogue box to activate the software
Впишите ключей в диалогового окно для того чтобы активировать средство программирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the orange bird to activate the dress option.
Нажмите на оранжевую птицу, чтобы активировать опцию платье.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: