Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you , like paul , motivate your listener
Как вы , подобно Павлу , можете побуждать своих слушателей к действию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how engaged are your employees?
Насколько вовлечены Ваши сотрудники?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
know your employees.
Сведения о сотрудниках.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
— how you motivate the pupils?
—Каким образом вы мотивируете своих учеников?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i find your employees there?
Как могу найти там ваших сотрудников?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also send your employees to our open courses.
Вы также можете отправить своих сотрудников к нам на открытые курсы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, " how do you get your employees to smile so much
Что за особая пища у вас тут?" Я ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in your case , how can you encourage , build up , and motivate your children
А как вы могли бы ободрять , укреплять и побуждать к действию своих детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credit lines for your employees:
Кредитная линия для сотрудников Вашей компании:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
philipp, congratulations to you, your family, and your employees.
philipp, congratulations to you, your family, and your employees.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the care your employees provide for them.
- То, как за ними ухаживают сотрудники.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- and how do you motivate your students to come to practice and work with pleasure?
— А как вы мотивировали своих воспитанников приходить на тренировки и работать с удовольствием?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*monitor your employees and generate reports
* Следите за своим сотрудникам и генерировать отчеты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish you and your employees a merry christmas and a happy new year
Вам и Вашим сотрудникам желаем по случаю Рождества и Нового года всего наилучшего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion: the ideal preparation for your employees
Вывод: оптимальная подготовка Ваших сотрудников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must operate a paye scheme and deduct tax from your employees' pay.
Вы должны пользоваться схемой paye («заработал-плати») и удерживать налоги из оплаты труда своих работников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let love motivate your hospitality , and you need not worry
Если вами движет любовь , то волноваться не о чем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrust the care of your employees to us - professionals!
Доверьте заботу о Ваших сотрудниках нам - профессионалам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have all your employees been trained in the management systems?
Все ли ваши сотрудники прошли подготовку в области систем управления?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we consider the training of your employees to be absolutely necessary
Мы считаем инструктаж Ваших сотрудников абсолютно необходимым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: