Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how's your kid doing
Как твой ребёнок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how's your brain doing
Как там ваш мозг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch your diet
Следите за своим питанием
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
change your diet.
Изменить свой рацион.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and how your family’s doing ok
and how your family’s doing ok
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusting your diet: salt
Изменения в питании: Соль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to improve your diet
Придерживайтесь здоровой диеты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your diet - can it kill you
Ваше питание опасно для жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must stick to your diet
Вы должны придерживаться своей диеты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , watch your diet
И следите за своим питанием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
above all, watch your diet.
Прежде всего следи за диетой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your diet plan must contain fruits.
Ваш план диеты должно содержать фрукты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusting your diet: fats and cholesterol
Изменения в питании: Жиры и холестерин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mn, i just want to ask about how your mother has been doing
Мм, я просто хочу спросить, как поживает твоя мама
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your diet - why be concerned @num@
Питание - насколько это серьезно @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a nutritionist will closely follow your diet.
Диетолог будет следить за соблюдением ограничений по диете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better supplement your diet with vitamin
Ты б лучше дополнил свою диету витаминами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , it is wise to adjust your diet
К тому же , разумно изменить свое питание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusting your diet: maintaining a healthy weight
Изменения в питании: Как поддерживать здоровый вес тела
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us now see how your diet can affect this level
Рассмотрим , как уровень холестерина может зависеть от питания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: